Below is a partial list of the texts I am using for this project.
History of the Indies of New Spain, by Diego Duran
Translated, annotated by Doris Heyden, University of Oklahoma Press, Norman, OK 1994
The Broken Spears, The Aztec Account of the Conquest of Mexico, by Miguel Leon-Portilla
Beacon Press, Boston, MA, 1990
The Conquest of New Spain, by Bernal Diaz
Translated by J. M. Cohen, Penguin Books, 1963
The Life of the Conqueror by his Secretary, Francisco Lopez de Gomara
Translated, edited by Lesley Byrd Simpson, University of California Press, 1966
We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico; Vol. 1, various writers
Translated, edited by James Lockhart, Wipf & Stock Publishers, Eugene, OR – 1993
History of the Chichimeca Nation, by Don Fernando de Alva Ixtlilxochitl
Edited and translated by Amber Brian, Bradley Benton, Peter B. Villella, Pablo Garcia Loaeza
University of Oklahoma Press, Norman, OK, 2019
Also…
The Anonymous Conquistador, Andres de Tapia, Francisco Bernardino de Tapia, Francisco Aguilar, Thoan Cano.